As an incentive to revive this diary, I've decided to start writing it in Spanish.
Como nuevo incentivo para revivir este diario, acabo de decidir que sería buena idea que empezca escribiendo aquí en español. Tengo unas esperanzas de qué esto me hará para mí:
- que me ayude a mejorar mi español;
- que me incentive a escribir en mi diario cada día;
- y finalmente, que permita que siga la pista de mi progreso para que pueda ver como he progresado meses o años desde ahora.
Ahora creo que estoy al punto de un adelanto muy importante con mi facilidad verbal con la lengua. Recientemente he estado soñando en español, y más y más me encuentro pensando y tratando de hablar en español, a menudo con non-hispanohablantes. Me alegre mucho, porque significa que la mente finalmente está empezando a aceptar otra lengua.
Siempre me ha parecido misterioso el bilingüismo—nunca podía comprender las mentes de los bilingües. Y ahora que estoy cerca de hacerme bilingüe, es más misterioso que nunca.
Si leyera mi diario algún hispanohablante, le agradecería cualquier comentario o sugestión que tiene (¿que tenga?).